Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы "с"

Модераторы: Itsme, AlexanderK, Ellis Gloster, Pavel, Антон Донецкий, Дмитрий Алексеевич

Ответить
Аватара пользователя
Дмитрий Алексеевич
Хозяин
Сообщения: 635
Местоположение: Бангкок, Таиланд
Благодарил: 160 раз
Поблагодарили: 170 раз
Контактная информация:

Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы "с"

Сообщение Дмитрий Алексеевич »

Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы "с"? Кто знает правду? Высказываемся.
Imitato
Участник
Сообщения: 9
Поблагодарили: 2 раз

Re: Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы

Сообщение Imitato »

Добрый день Дмитрий Алексеевич. Рад появлению форума. Желаю успехов.
На первый взгляд слово республика как бы состоиз из двух слов, резервация и общество. Отсутствие же буквы C меняет в корне смысл слова на новое общество без привязки к территории. Но думаю я все же ошибаюсь, так как не имею опыта разбора таких терминов.
Аватара пользователя
Хранитель Истины
Участник
Сообщения: 12
Местоположение: Небесный град Иерусалим

Re: Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы

Сообщение Хранитель Истины »

Начнём с того, что в латыни нет слова республика, а на самом деле это два слова rēs pūblica, что в буквальном переводе означает общественное дело. "Res" —латинское существительное в именительном падеже единственного числа, обозначающее существенную или конкретную вещь, в отличие от "spes", что означает нечто нереальное или эфирное, и "publica" - является атрибутивным прилагательным, означающим "общественность, люди или относящиеся к ним".

Приставка "Re" в европейских языках означает "отношение к чему то". Получаем Republic - буквально "то, что относится к обществу". По контексту всё то же самое.
Аватара пользователя
Дмитрий Алексеевич
Хозяин
Сообщения: 635
Местоположение: Бангкок, Таиланд
Благодарил: 160 раз
Поблагодарили: 170 раз
Контактная информация:

Re: Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы

Сообщение Дмитрий Алексеевич »

Хранитель Истины писал(а): Июль 14, 2022, 02:20:04 Начнём с того, что в латыни нет слова республика, а на самом деле это два слова rēs pūblica, что в буквальном переводе означает общественное дело. "Res" —латинское существительное в именительном падеже единственного числа, обозначающее существенную или конкретную вещь, в отличие от "spes", что означает нечто нереальное или эфирное, и "publica" - является атрибутивным прилагательным, означающим "общественность, люди или относящиеся к ним".

Приставка "Re" в европейских языках означает "отношение к чему то". Получаем Republic - буквально "то, что относится к обществу". По контексту всё то же самое.
вы уверены что это так? Посмотрите на английский язык - сколь щепетильно в нём соблюдаются все эти латинские ph и th (в отличие, от скажем вульгарной латыни на примере итальянского или французского - где, к примеру foto а не photo). И вы готовы поверить что в английском языке, при всей его щепетильности, забыли третью букву в столь важном латинском слове? А в литовском и в русском её при том не забыли?
Ellis Gloster
Участник
Сообщения: 59
Благодарил: 32 раз
Поблагодарили: 4 раз

Re: Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы

Сообщение Ellis Gloster »

Дмитрий Алексеевич писал(а): Июль 13, 2022, 19:51:07 Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы "с"?
Да, кстати, а почему? Не читал об этом нигде у вас.
AchAchA
Кандидат
Сообщения: 3

Re: Республика. Почему в латыни она была с буквой "с", а в современных европейских языках (кроме литовского) - без буквы

Сообщение AchAchA »

Потому, что слово "республика" состоит из двух слов "рус" и "публика". Буквально "вольный" "народ". Поскольку "рус"="русский" означает "вольный". Сравните также "расизм"=русизм(слово имеет отрицательный смысл не зря-быть русским плохо). Поэтому в европейских языках звука "с" и нету(чтобы про русских не думалось), а у нас нарочито искажено на "рес".
Слово "русский" означает буквально "поклоняющийся солнцу". Если точно "рас"+"кий"; рас-солнце, а кий-это бог-фаллос, отсюда известное слово на букву "Х" и название города Киев, а в слове Москва-есть отголоски слова "кий". Поэтому и вольный народ, что поклоняется солнцу, стоит вам поклоняться чему-то другому-и вы свою волю отдадите этому другому.
Ответить

Вернуться в «ВОПРОСЫ ГОСУДАРСТВА И ЕГО РОЛИ»